Redaktion

Schicken Sie uns die Word-Datei, nicht das PDF

Eine Bitte der Online-Redaktion an alle Ämter: Was auf die Website soll, schicken Sie uns bitte so, wie es entstanden ist — als Word-Datei. Hier steht, warum und wie.

Demo

Stempelbach ist eine erfundene Stadt. Diese Website ist eine Vorführung des kommunalen CMS von Bjoern Habegger Kommunikationsberatung — Namen, Nummern und Adressen sind ausgedacht.

Warum kein PDF?

Ein PDF ist auf einer Website ein Fremdkörper. Vorlesesoftware kann es oft nicht lesen, am Handy muss man zoomen, die Suche findet nur einen Teil — und es veraltet unbemerkt neben der Seite, auf der es verlinkt ist. Steht auf der Seite „20 Euro“ und im PDF „25 Euro“, ist eins von beiden falsch.

Deshalb gilt für unsere Website: Der Inhalt steht auf der Seite. Ein PDF ist entweder eine Fassung, die die Website selbst erzeugt (eine Bekanntmachung, ein Antrag zum Ausdrucken), oder eine Anlage, die kein Text sein kann — ein gestalteter Flyer, ein Plan, ein langer Bericht.

Was Word möglich macht

Aus einer Word-Datei liest das Redaktionssystem Überschriften, Absätze, Aufzählungen und Tabellen ohne Abtippen ein. Eine Satzung wird so eine amtliche Bekanntmachung mit Lesefassung, ein Merkblatt wird Teil der Seite der passenden Leistung. Die Website druckt jede Seite sauber aus — ein eigenes Merkblatt-PDF zum Ausdrucken braucht es nicht mehr.

So schicken Sie uns einen Text

Fünf Dinge, die uns Arbeit sparen und Fehler vermeiden.

  1. Nicht das daraus erzeugte PDF und keinen Scan. Ältere .doc-Dateien bitte in Word als .docx speichern.

  2. In Word die Formatvorlage „Überschrift 1“ bzw. „Überschrift 2“ wählen, nicht nur fett und groß. Daraus entstehen die Abschnitte der Seite.

  3. Einfügen › Tabelle, mit einer Kopfzeile. Keine Tabulatoren und Leerzeichen zum Ausrichten. Höchstens vier Spalten.

  4. Bitte als eigene Datei (JPG/PNG) und mit einem Satz, was darauf zu sehen ist. Ein Plan braucht zusätzlich eine Beschreibung in Worten.

  5. Zu welcher Leistung oder Seite, ab wann es gilt und was es ersetzt. Bei Satzungen: Beschlussdatum und die unterschriebene Ausfertigung als Scan dazu.

Ihre Haken bleiben nur in diesem Browser gespeichert. Es wird nichts an die Stadt Stempelbachübermittelt — und auf einem anderen Gerät beginnt die Liste wieder von vorn.

Was wir wofür brauchen

Welche Datei die Redaktion je Dokumentart braucht und was daraus auf der Website wird
Sie habenBitte schickenDaraus wird auf der Website
Satzung oder VerordnungWord-Datei und Scan der AusfertigungBekanntmachung mit Lesefassung im Ortsrecht A–Z, PDF/A von der Website
Einladung mit TagesordnungGremium, Termin, Ort und die öffentlichen Punkte (gern als Word)Bekanntmachung „Sitzung“ mit Tagesordnung
Merkblatt, InfoblattWord-DateiAbschnitte auf der Seite der Leistung: Ablauf, Checkliste, Tabelle
Preise, GebührenWord- oder Excel-DateiBaustein „Tabelle“ auf der Seite
Formular, AntragWord-Datei oder ausfüllbares PDFOnline-Antrag; das Blatt zum Ausdrucken erzeugt die Website
Flyer, ProgrammDie Angaben als Text, den Flyer als PDFVeranstaltung mit allen Angaben; der Flyer als Anlage daneben

Musterabsatz für Ihr Anschreiben

„Bitte senden Sie Texte für die Website künftig als Word-Datei (.docx) an die Online-Redaktion, nicht als PDF. Überschriften setzen Sie bitte mit den Formatvorlagen „Überschrift 1/2“, Tabellen als echte Tabellen. Bilder und Pläne schicken Sie bitte als eigene Dateien mit einem Satz, was darauf zu sehen ist. Die Redaktion übernimmt den Text dann ohne Abtippen, und er bleibt auf der Website auffindbar, vorlesbar und aktuell.“

Fragen? Die Online-Redaktion hilft.

Im Hauptamt sitzt die Online-Redaktion. Schicken Sie Ihre Word-Datei dorthin oder rufen Sie an, bevor Sie ein PDF erstellen.

Öffnungszeiten
Wochentage und Uhrzeiten — Hauptamt und Personal
Montag, Dienstag, Freitag08:00 – 12:30
Donnerstag08:00 – 12:30 und 14:00 – 18:00
Mittwochgeschlossen